-
1 перескакивать с одной темы на другую
General subject: jump from one subject to anotherУниверсальный русско-английский словарь > перескакивать с одной темы на другую
-
2 перескакивать
перескочитьон перескочил (через) канаву — he jumped over a ditch
2. (с рд. на вн., к) skip (from to) -
3 перескакивать
1) General subject: glance (с одной темы на другую), hurdle (через барьер, препятствие), jump, overjump, overleap, skip (в разговоре), vault2) Colloquial: lark (через что-л. на лошади)4) Phraseological unit: dar brincos -
4 тема тем·а
subject, theme; (разговора) topic; (разговора, исследования, спора) groundдетально / тщательно разрабатывать тему — to elaborate a theme
отклоняться от темы — to deviate from the theme, to go off the track, to stray from the subject
деликатная / щекотливая тема — delicate / sensitive ground / subject
злободневная тема — topic of the day, topical subject
наиболее актуальная / важная тема — topic А
тема статьи — theme / topic of an article
См. также в других словарях:
перескакивать — ПЕРЕСКАКИВАТЬ, несов. (сов. перескочить), с чего на что. Перен. Разг. Изменять (изменить) предмет речи, разговора неожиданно, резко, переходить (перейти) от одного к другому, не соблюдая последовательности, порядка, словно перемещая темы, мысли… … Большой толковый словарь русских глаголов
МАНИЯ — общая повышенная возбудимость с периодами беспокойства и бреда. Как мы видим, в строгом смысле слова этот термин не имеет ничего общего со «странной привычкой», с которой его обычно путают. Мания это, в частности, маниакально депрессивный синдром … Философский словарь